1
00:00:11,958 --> 00:00:13,208
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

2
00:00:23,625 --> 00:00:24,833
[മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടർ ബീപ്സ്]

3
00:00:26,125 --> 00:00:29,958
[വാർഡൻ] ഹലോ, മിസ് ഗ്ലാസ്.
ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ പക്ഷികളുമായി എഴുന്നേറ്റു.

4
00:00:30,041 --> 00:00:31,666
തൂവലുള്ള ഇനത്തെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

5
00:00:31,750 --> 00:00:33,670
[വാർഡൻ] ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

6
00:00:34,166 --> 00:00:35,708
പോകൂ. നിനക്ക് വഴി അറിയാം.

7
00:00:35,709 --> 00:00:36,707
ടാ-ട.

8
00:00:36,708 --> 00:00:37,957
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

9
00:00:37,958 --> 00:00:39,708
[പ്രാവ് കൂസ്]

10
00:00:40,708 --> 00:00:41,758
ശരി, കുഞ്ഞേ?

11
00:00:41,791 --> 00:00:42,916
സുഖമാണോ അച്ഛാ?

12
00:00:42,917 --> 00:00:45,415
എവിടെയാണെന്ന് ഒരിക്കലും ഊഹിക്കരുത്
ഈ കൊച്ചുകുട്ടി പറന്നകന്നു.

13
00:00:45,416 --> 00:00:47,083
- എവിടെ?
- [ബോബി] അവിഗ്നൺ.

14
00:00:47,166 --> 00:00:51,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും തെക്കൻ ഫ്രാൻസ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നത്
ഗിൽഡ്ഫോർഡിലെ ഒരു ജയിൽ എനിക്ക് അപ്പുറമാണ്.

15
00:00:51,708 --> 00:00:55,375
അതെ, അത് ഹോമിംഗ് ഇൻസ്‌റ്റിങ്ക്‌സ് ആണ്, ഇന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് അത് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

16
00:00:58,500 --> 00:00:59,550
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

17
00:01:01,000 --> 00:01:03,750
ഓ, ഏറ്റവും വലിയ മണം
ലോകത്തിൽ.

18
00:01:03,833 --> 00:01:06,208
ശരി, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കണം
ജീവിതത്തിലെ മികച്ച കാര്യങ്ങൾ.

19
00:01:06,291 --> 00:01:08,000
അതെ. ബബ്ലി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

20
00:01:08,916 --> 00:01:10,250
നമ്മൾ ആഘോഷിക്കുകയാണോ?

21
00:01:10,333 --> 00:01:13,458
ഒരു മാറ്റം വരുത്തുമെന്ന് കരുതി
സാധാരണ വിനോ കൊളാപ്സോയിൽ നിന്ന്.

22
00:01:13,541 --> 00:01:16,166
ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്ലാസ് ഉയർത്തുന്നില്ല
അപ്പോൾ പ്രഭുവിനോട്?

23
00:01:16,833 --> 00:01:21,041
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പുതിയ കള ഫാമുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
വികസിക്കുന്ന ഒരു സാമ്രാജ്യവും.

24
00:01:21,125 --> 00:01:24,041
ശരി, സാഹചര്യം വ്യക്തമാക്കാൻ,

25
00:01:24,625 --> 00:01:26,083
എഡ്ഡിയുടെ അഭിപ്രായം

26
00:01:26,084 --> 00:01:28,665
അധിക സൗകര്യങ്ങൾ എന്ന്
സ്വന്തമാക്കാൻ അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു

27
00:01:28,666 --> 00:01:31,833
അവൻ്റെ എക്സിറ്റ് തന്ത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

28
00:01:31,916 --> 00:01:32,966
ആഹ്, നന്നായി,

29
00:01:33,875 --> 00:01:35,791
ആ കുട്ടി എങ്ങും പോകില്ല.

30
00:01:36,708 --> 00:01:37,875
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

31
00:01:38,500 --> 00:01:40,791
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ആഴത്തിൽ, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

32
00:01:42,000 --> 00:01:44,500
ഒരു മദ്യപാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു ഉൾക്കാഴ്ച.

33
00:01:44,583 --> 00:01:47,958
ഇല്ല.. ഞാൻ.. അയാൾക്ക് അതൊരു രുചിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

34
00:01:48,041 --> 00:01:54,250
നന്നായി, ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കാൻ മടിച്ചു
ഡ്യൂക്കുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ സാഹസികതയിൽ,

35
00:01:54,251 --> 00:01:56,957
അവൻ മാറിയെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കണം
എന്തെങ്കിലും ഒരു ആസ്തി ആകാൻ.

36
00:01:56,958 --> 00:01:58,008
എന്നിരുന്നാലും,

37
00:01:58,291 --> 00:02:01,001
അത് അവനെ തടഞ്ഞതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
അവൻ്റെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

38
00:02:01,041 --> 00:02:03,750
അവൻ വേണമെങ്കിൽ
എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം ഉണ്ടാക്കാൻ, അത് കൊള്ളാം.

39
00:02:05,208 --> 00:02:08,041
പക്ഷേ അയാൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല. ആരും നടന്നുപോകുന്നില്ല.

40
00:02:08,125 --> 00:02:10,708
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
അവനെ മര്യാദയിൽ നിർത്താൻ.

41
00:02:11,208 --> 00:02:14,500
അവസാനം അവൻ എന്നെ ചതിച്ചാൽ
വർഷത്തിൽ, ഞാൻ അവൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളയും.

42
00:02:16,041 --> 00:02:17,250
അത് മര്യാദയ്ക്ക് കീഴിലാണ്.

43
00:02:21,250 --> 00:02:23,250
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

44
00:02:43,166 --> 00:02:44,216
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

45
00:02:45,250 --> 00:02:48,620
- [ലോറൻസ്] നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്, സർ?
- പുറത്ത്, ദയവായി, മിസ്റ്റർ ലോറൻസ്.

46
00:02:50,654 --> 00:02:53,999
[സൂസി] കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി,

47
00:02:54,000 --> 00:02:56,499
നിങ്ങൾ സ്വയം തെളിയിച്ചു
ഒരു തികഞ്ഞ ടീം കളിക്കാരൻ.

48
00:02:56,500 --> 00:02:58,000
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

49
00:02:58,001 --> 00:03:02,165
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന്
കൂടുതൽ ഔപചാരികവും ദീർഘകാലവുമായ സ്ഥാനം

50
00:03:02,166 --> 00:03:03,583
സംഘടനയ്ക്കുള്ളിൽ.

51
00:03:03,666 --> 00:03:04,716
[പുതപ്പ് ചുമ]

52
00:03:12,958 --> 00:03:15,875
ശരി, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നതുപോലെ
പ്രകടന അവലോകനം,

53
00:03:15,876 --> 00:03:18,874
കരാറിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിലവിൽ ഉള്ളതുപോലെ.

54
00:03:18,875 --> 00:03:20,255
എഡ്ഡി, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പാണോ?

55
00:03:21,166 --> 00:03:24,875
എനിക്ക് പറയണം, ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളിലെ നിമിഷങ്ങൾ,

56
00:03:25,750 --> 00:03:26,800
ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു...

57
00:03:28,625 --> 00:03:30,185
നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു.

58
00:03:32,500 --> 00:03:33,550
നല്ല കളി.

59
00:03:42,833 --> 00:03:44,083
എനിക്ക് നീ ഉള്ളപ്പോൾ,

60
00:03:44,084 --> 00:03:47,915
നിങ്ങളുടെ ഒപ്‌റ്റിക്‌സ് കറണ്ടിൽ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സാഹചര്യം.

61
00:03:47,916 --> 00:03:51,226
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം സൈനിക കഴിവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ബാധകമായേക്കാം.

62
00:03:51,500 --> 00:03:54,833
കൈ കൊടുക്കുന്നതിൽ എപ്പോഴും സന്തോഷമുണ്ട്
അത് എൻ്റെ കൈമാറ്റം വേഗത്തിലാക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

63
00:03:54,916 --> 00:03:56,656
സീബ്രഗ്ഗ് തുറമുഖത്ത് എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ?

64
00:03:56,708 --> 00:03:58,708
[ഓർക്കസ്ട്ര മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

65
00:04:00,583 --> 00:04:04,133
[സൂസി] ഞങ്ങൾ 80 ദശലക്ഷം പൗണ്ട് വിലമതിക്കുന്നു
എല്ലാ വർഷവും അതിലൂടെ പഫ്.

66
00:04:04,208 --> 00:04:06,498
ഞങ്ങൾ അത് വളർത്തിയെടുക്കുക മാത്രമല്ല, എഡ്വേർഡ്.
ഞങ്ങളും അത് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നു.

67
00:04:07,375 --> 00:04:10,875
എന്നിരുന്നാലും, അടുത്തിടെ, ഞങ്ങൾ അടിച്ചു
ഹൈവേയിൽ ഒരു ചെറിയ കുതിച്ചുചാട്ടം.

68
00:04:10,876 --> 00:04:14,374
നിരവധി ചരക്കുകൾ പിടിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്
ബെൽജിയൻ ഫെഡറൽ പോലീസ് വഴി.

69
00:04:14,375 --> 00:04:15,582
എനിക്ക് കയറ്റുമതി നിർത്തേണ്ടി വന്നു.

70
00:04:15,583 --> 00:04:19,625
ഒരുപാട് ഉണ്ട് എന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ
സന്തുലിതാവസ്ഥയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഫക്കിംഗ് ക്ലാം.

71
00:04:19,708 --> 00:04:21,388
ആരാണ് അവിടെ കാര്യങ്ങൾ നടത്തുന്നത്?

72
00:04:21,416 --> 00:04:24,006
[സൂസി] ഒരു യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടി
ഫ്ലോറിയൻ ഡി ഗ്രൂട്ട് എന്ന് പേരിട്ടു.

73
00:04:24,583 --> 00:04:27,953
അല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ,
ബെൽജിയത്തിൽ നിന്നുള്ള ചാണകം തിന്നുന്ന കുണ്ണ.

74
00:04:28,750 --> 00:04:29,800
[എഡി] ആകർഷകമാണ്.

75
00:04:29,801 --> 00:04:33,999
[സൂസി] അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
വീഞ്ഞിനെക്കാളും ഫൈൻ ഡൈനിങ്ങിനെക്കാളും

76
00:04:34,000 --> 00:04:35,458
സ്വന്തം ശബ്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദമാണ്.

77
00:04:35,459 --> 00:04:40,374
എനിക്ക് കീത്തും ബ്ലാങ്കറ്റും ഉണ്ട്
അവനെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

78
00:04:40,375 --> 00:04:42,545
അതിനാൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
എന്താണു നടക്കുന്നത്.

79
00:04:42,916 --> 00:04:43,966
ശ്രീ.

80
00:04:44,666 --> 00:04:46,346
[പുതപ്പ്] ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

81
00:04:46,375 --> 00:04:49,916
[സൂസി] എനിക്ക് വേണ്ടത് രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായമാണ്.
ഡി ഗ്രൂട്ട് എൻ്റെ ചർമ്മത്തിന് താഴെയായി.

82
00:04:50,000 --> 00:04:52,375
വേർപിരിയാൻ ഞാൻ പാടുപെടുന്നു
അവൻ എന്താണ് അവൻ...

83
00:04:52,376 --> 00:04:53,499
നിങ്ങളും രുചിക്കണം.

84
00:04:53,500 --> 00:04:55,250
...അയാളിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ ഒന്ന് വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

85
00:04:55,333 --> 00:04:58,416
- നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ മാക്രോ വീക്ഷണം ആവശ്യമാണ്.
- കൃത്യമായി.

86
00:04:58,417 --> 00:05:00,207
ഞാൻ അവരെ ഫാമിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം

87
00:05:00,208 --> 00:05:03,218
നിങ്ങൾ പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീടിൻ്റെ സുഖം.

88
00:05:03,375 --> 00:05:04,750
എൻ്റെ സ്ലിപ്പറുകളിൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

89
00:05:04,833 --> 00:05:07,250
ഹും. ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് എന്താണെങ്കിലും.

90
00:05:07,333 --> 00:05:08,958
C'est Le Brexit.

91
00:05:10,416 --> 00:05:14,125
കൂടുതൽ നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നവ

92
00:05:14,208 --> 00:05:18,125
കൂടുതൽ തൊഴിലാളികൾ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ
അവ നടപ്പിലാക്കാൻ കൊണ്ടുവരണം.

93
00:05:18,625 --> 00:05:21,666
കൂടുതൽ ആളുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
കൂടുതൽ വായിൽ ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം, സൂസി.

94
00:05:21,750 --> 00:05:24,916
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ... ചരക്ക് വേണമെങ്കിൽ

95
00:05:25,000 --> 00:05:27,416
അതിൻ്റെ സുരക്ഷിതമായ പാത തുടരാൻ
ഭൂഖണ്ഡത്തിലേക്ക്,

96
00:05:28,291 --> 00:05:29,791
അതിന് കൂടുതൽ പണം ചിലവാകും.

97
00:05:30,875 --> 00:05:33,250
കൃത്യമായി എത്രമാത്രം?

98
00:05:33,333 --> 00:05:34,833
1.5 ദശലക്ഷം.

99
00:05:36,416 --> 00:05:39,306
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൃത്യമായി എത്തി
ഈ പ്രത്യേക കണക്കിൽ?

100
00:05:40,125 --> 00:05:43,166
സീബ്രഗ്ഗിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസ് ലൊക്കേഷനുണ്ട്,

101
00:05:43,250 --> 00:05:44,300
പോലീസ് ഫെഡറൽ,

102
00:05:44,301 --> 00:05:45,374
പോലീസ് കടൽ,

103
00:05:45,375 --> 00:05:48,458
കസ്റ്റംസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ,
ട്രേഡ് ആൻഡ് കംപ്ലയൻസ് ഓഫീസർമാർ.

104
00:05:48,541 --> 00:05:51,166
എല്ലാവരും അത്യാഗ്രഹികളാണ്.

105
00:05:52,125 --> 00:05:54,041
ഞാൻ അവർക്ക് ഉടൻ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,

106
00:05:54,125 --> 00:05:55,708
അവർ കോപിക്കും

107
00:05:55,791 --> 00:05:56,916
ഒപ്പം squawk.

108
00:05:59,708 --> 00:06:02,778
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
- [ഫ്ലോറിയൻ] തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.

109
00:06:03,541 --> 00:06:05,083
- പെട്ടെന്നുള്ള ചാറ്റ്, സൂസൻ.
- തീർച്ചയായും.

110
00:06:10,500 --> 00:06:12,130
- അവൻ ഞങ്ങളെ ഭോഗിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ശരിയാണ്.

111
00:06:12,208 --> 00:06:15,878
അവൻ അതിർത്തി പോലീസിനെ അറിയിച്ചു,
വില വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ അവൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

112
00:06:16,083 --> 00:06:18,083
- എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ?
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത്യാഗ്രഹിയായി.

113
00:06:18,084 --> 00:06:20,499
[സൂസി] അവൻ ചോദിച്ചാൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും
10% അധികമായി,

114
00:06:20,500 --> 00:06:21,750
എന്നാൽ അവൻ ഇരട്ടിയായി ശ്രമിക്കുന്നു.

115
00:06:21,751 --> 00:06:24,249
[എഡി] അവൻ ചിന്തിക്കണം
അദ്ദേഹത്തിന് കാര്യമായ സ്വാധീനമുണ്ട്.

116
00:06:24,250 --> 00:06:26,499
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം
ഉപയോഗിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി.

117
00:06:26,500 --> 00:06:29,270
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊടുക്കുക,
അവൻ കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കും.

118
00:06:34,750 --> 00:06:36,208
[സൂസി] എനിക്ക് 1.2-ലേക്ക് പോകാം,

119
00:06:36,291 --> 00:06:37,916
പക്ഷെ അതാണ് എൻ്റെ അവസാന ഓഫർ.

120
00:06:38,000 --> 00:06:40,250
നിങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യം പരിഹരിക്കണമെങ്കിൽ,

121
00:06:41,458 --> 00:06:45,083
നിങ്ങൾ പോകുന്ന നിരക്കും കൂടാതെ 1.5 നൽകണം.

122
00:06:45,875 --> 00:06:46,925
മനസ്സിലായോ?

123
00:06:48,791 --> 00:06:52,500
വിവിധ ആളുകളെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
അവയുടെ കൊക്കുകൾ നനയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

124
00:06:52,583 --> 00:06:53,903
അതാണ് ലോകത്തിൻ്റെ രീതി.

125
00:06:54,333 --> 00:06:55,708
എന്നാൽ യുക്തിസഹമായി.

126
00:06:55,791 --> 00:06:58,291
നിങ്ങൾ പിശുക്ക് എടുക്കരുത്.

127
00:07:01,041 --> 00:07:03,833
- ജിമ്മി, ലൈറ്റുകൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- [ജിമ്മി] ഉം...

128
00:07:03,916 --> 00:07:05,916
[സജീവമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

129
00:07:10,125 --> 00:07:11,985
[സ്ത്രീ] ആദ്യത്തേത് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പോകൂ!

130
00:07:12,000 --> 00:07:17,000
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ വിലകുറഞ്ഞ പാർലർ തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, അല്ലേ? ഓ!

131
00:07:17,083 --> 00:07:18,416
[സജീവമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

132
00:07:21,032 --> 00:07:23,290
[ഫ്ലോറിയൻ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു]

133
00:07:23,291 --> 00:07:25,401
നിനക്ക് എന്നെ കെട്ടാൻ കഴിയില്ല
ഭോഗിക്കുന്ന മൃഗത്തെപ്പോലെ.

134
00:07:25,402 --> 00:07:27,290
ഇതാകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

135
00:07:27,291 --> 00:07:29,749
എഡ്ഡി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
ബ്ലാങ്കറ്റ് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.

136
00:07:29,750 --> 00:07:31,750
[സജീവമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

137
00:07:43,625 --> 00:07:44,675
[എഡി] വരൂ!

138
00:07:49,166 --> 00:07:51,086
അവർ വിഡ്ഢികളായ ജെന്നികളെ ചീത്തവിളിക്കുന്നു!

139
00:07:52,250 --> 00:07:53,625
[വെടിയേറ്റ]

140
00:07:56,557 --> 00:08:00,082
[എഡി] ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, കാറിൽ കയറുക.

141
00:08:00,083 --> 00:08:02,291
[സജീവമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

142
00:08:22,208 --> 00:08:23,583
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

143
00:08:26,625 --> 00:08:28,125
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

144
00:08:31,375 --> 00:08:32,541
നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

145
00:08:39,083 --> 00:08:41,553
- [എഡി] അത് അൽപ്പം അമിതമാണെന്ന് കരുതുക.
- നന്നായി...

146
00:08:41,554 --> 00:08:45,582
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
അതു നിങ്ങളുടെ മേൽ തിരികെ വരാതെ.

147
00:08:45,583 --> 00:08:47,291
എനിക്ക് നൂറുകണക്കിന് കസിൻസുണ്ട്.

148
00:08:47,375 --> 00:08:49,041
ഇവിടെ ആരും കൊല്ലപ്പെടുന്നില്ല.

149
00:08:49,125 --> 00:08:51,500
അപ്പോൾ അവൻ്റെ കാര്യമോ?
തോക്ക് പിടിച്ച വലിയ മനുഷ്യൻ.

150
00:08:51,583 --> 00:08:55,208
ശരി, അവൻ അൽപ്പം ആവേശഭരിതനായി.
അല്ലേ, ബ്ലാങ്കറ്റ്?

151
00:08:55,291 --> 00:08:57,625
അതിനെ ഭോഗിക്കുക. കള്ളൻ ജിപ്സികൾ.

152
00:08:57,626 --> 00:08:59,665
- വംശീയ വിദ്വേഷി, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.
- ഫക്ക് ഓഫ്!

153
00:08:59,666 --> 00:09:02,999
[സ്ത്രീ] ഞങ്ങൾ ഒരു ന്യൂനപക്ഷമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വൈവിധ്യ പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.

154
00:09:03,000 --> 00:09:05,166
ഞങ്ങൾ ജിപ്സികളല്ല. ഞങ്ങൾ സഞ്ചാരികളാണ്.

155
00:09:05,750 --> 00:09:06,958
അതേ മണ്ടത്തരം.

156
00:09:07,041 --> 00:09:10,416
ശരി, ശരി.
എല്ലാം ശരി. വെറുതെ... വിശ്രമിക്കൂ.

157
00:09:10,417 --> 00:09:11,499
എല്ലാവരും വിശ്രമിക്കൂ.

158
00:09:11,500 --> 00:09:13,582
ബ്ലാങ്കറ്റ്, സൂസിയെ പോയി കാണൂ.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവളോട് പറയുക.

159
00:09:13,583 --> 00:09:14,783
അതെ, തെറ്റ്, ബ്ലാങ്കി.

160
00:09:14,833 --> 00:09:16,000
പോകൂ. നമുക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

161
00:09:18,708 --> 00:09:20,333
ഗോബി, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

162
00:09:20,833 --> 00:09:23,666
- ഫക്ക് ഓഫ്.
- നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എനിക്ക് നൽകിയാലോ?

163
00:09:23,667 --> 00:09:28,165
കുടുംബപ്പേരിൻ്റെ വാർഡ്. അത്രമാത്രം
വൃദ്ധനേ, നിങ്ങൾ വഷളാകുന്നു.

164
00:09:28,166 --> 00:09:31,836
നിങ്ങൾ സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്, നിങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് ജനറേറ്ററുകൾ മോഷ്ടിച്ചു. എന്തുകൊണ്ട്?

165
00:09:31,875 --> 00:09:32,925
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

166
00:09:33,500 --> 00:09:36,250
കൗൺസിലിലെ ഒരാൾ ഞങ്ങളുടേത് എടുത്തു.
ഒന്നുമില്ലാതെ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.

167
00:09:36,333 --> 00:09:39,523
- അതെന്തിനാ എൻ്റെ പ്രശ്നം?
- വരൂ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.

168
00:09:40,291 --> 00:09:44,321
അവിടെ ചൂടില്ലാത്ത ചെറിയ കുട്ടികളുണ്ട്,
തണുത്തുറഞ്ഞ കിടക്കകളിൽ ഉറങ്ങുന്നു. അല്ലേ?

169
00:09:45,083 --> 00:09:47,208
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ?

170
00:09:47,291 --> 00:09:49,916
വരൂ, കുഞ്ഞുങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.

171
00:09:52,000 --> 00:09:54,625
ആൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് ജനറേറ്ററിൻ്റെ ഹുക്ക് അഴിക്കാം. വരിക.

172
00:09:54,626 --> 00:09:57,915
ചാരിറ്റിയിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
നിങ്ങൾ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കായി മോഷ്ടിച്ച ഒന്ന്.

173
00:09:57,916 --> 00:09:59,125
ഇവൻ ഇവിടെ നിൽക്കും.

174
00:09:59,208 --> 00:10:00,258
വരിക.

175
00:10:04,750 --> 00:10:06,070
ഇത് ഒരു പ്രശ്നമാകുമോ?

176
00:10:06,541 --> 00:10:09,551
വാർഡ് കുടുംബം വളരെ കുപ്രസിദ്ധമാണ്
ഈ ഭാഗങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും, സർ.

177
00:10:09,625 --> 00:10:12,750
നായ പോരാട്ടം, കോഴി വഴക്ക്, ഇൻ-ഫൈറ്റിംഗ്.

178
00:10:12,833 --> 00:10:15,458
നൂറു തലമുറകൾ
രാജവംശത്തിൻ്റെ അസ്ഥിരത.

179
00:10:15,541 --> 00:10:18,041
നമ്മൾ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ നടക്കണം.

180
00:10:21,916 --> 00:10:23,236
[ഫ്ലോറിയൻ] എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

181
00:10:23,250 --> 00:10:25,916
നിങ്ങളുടെ പശുകളിലൊന്ന് ലൈറ്റ് സ്വിച്ചർ കണ്ടെത്തിയോ?

182
00:10:26,791 --> 00:10:28,625
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കണോ? അഹങ്കാരമുള്ള കുത്ത്.

183
00:10:28,626 --> 00:10:31,290
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ സമ്മതിക്കണം
ഒരു താൽക്കാലിക ഉയർച്ചയിലേക്ക്.

184
00:10:31,291 --> 00:10:33,391
ഞങ്ങൾ ഒരു ബദൽ വഴി കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ.

185
00:10:33,458 --> 00:10:36,108
എനിക്ക് ഒരാളെ ഇഷ്ടമല്ല
എൻ്റെ തലയിൽ തോക്ക് വെച്ചു, എഡ്വേർഡ്.

186
00:10:36,666 --> 00:10:39,856
നമുക്ക് അവനെ ബെൽജിയത്തിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കാം.
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

187
00:10:40,083 --> 00:10:41,583
അവൻ അല്പം പായസം ചെയ്യട്ടെ.

188
00:10:41,584 --> 00:10:42,749
യാത്രക്കാരുടെ കാര്യമോ?

189
00:10:42,750 --> 00:10:45,957
- അറിയില്ല. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- [എഡി] അവർ കണ്ടതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

190
00:10:45,958 --> 00:10:49,333
എന്നാൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാമെങ്കിൽ,
അവർ ഒരു പ്രശ്നമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

191
00:10:49,334 --> 00:10:52,040
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവരെ സന്ദർശിക്കണം.

192
00:10:52,041 --> 00:10:55,875
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാഗരികതയിലേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ.

193
00:10:57,208 --> 00:10:59,208
[നേരിയ സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

194
00:11:20,666 --> 00:11:22,583
[കുതിരയുടെ അയൽ]

195
00:11:30,061 --> 00:11:32,874
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കാണുന്നു?

196
00:11:32,875 --> 00:11:34,333
നീ, കഷണ്ടിക്കാരനായ കുണ്ണ.

197
00:11:34,334 --> 00:11:36,540
[സൂസി] ശരി,
പോണി ബോയ്, മുടി നന്നായി സൂക്ഷിക്കുക.

198
00:11:36,541 --> 00:11:39,582
നിങ്ങളുടെ ഹെഡ് ഹോൺചോയോട് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഇവിടെ ചുമതലയുള്ളവർ ആരായാലും.

199
00:11:39,583 --> 00:11:40,499
[മനുഷ്യൻ] ആരാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

200
00:11:40,500 --> 00:11:43,150
സ്നേഹപൂർവ്വം സംഭാവന നൽകിയ ആളുകൾ
ആ ജനറേറ്റർ നിങ്ങൾക്ക്.

201
00:11:48,000 --> 00:11:49,050
ജെപി!

202
00:11:53,875 --> 00:11:54,925
കെല്ലി ആൻ!

203
00:11:56,199 --> 00:12:01,624
[കെല്ലി ആൻ] അവരാണ് തെണ്ടികൾ
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തവൻ.

204
00:12:01,625 --> 00:12:04,035
- [ജെപി] അവയിൽ ഏതാണ്?
- [കെല്ലി ആൻ] അത്.

205
00:12:11,458 --> 00:12:13,198
[ജെപി] അത് നിങ്ങളെ ഇവിടെ രക്ഷിക്കില്ല.

206
00:12:15,291 --> 00:12:17,541
എൻ്റെ ഫാമിലിക്ക് നേരെ നീ വെടിയുതിർത്തോ?

207
00:12:17,542 --> 00:12:20,832
അത് കുട്ടികളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു
കാരണം അത് വളരെ ഇരുണ്ടതായിരുന്നു

208
00:12:20,833 --> 00:12:24,291
ഞങ്ങളുടെ ജനറേറ്ററുകൾ കാരണം
അടുത്തിടെ ഏറ്റെടുത്തു.

209
00:12:24,833 --> 00:12:27,916
നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
ഒരു ചെറിയ സംഭാഷണം, ഹും?

210
00:12:28,500 --> 00:12:30,250
ഒരുപക്ഷേ എവിടെയെങ്കിലും കുറച്ചുകൂടി സ്വകാര്യമായിരിക്കാം.

211
00:12:34,208 --> 00:12:36,750
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.

212
00:12:36,751 --> 00:12:37,957
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മമ്മി?

213
00:12:37,958 --> 00:12:41,375
അവൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഡ്യൂക്ക് ആണ്, കെല്ലി ആൻ.
ഞാൻ അവനെ പത്രങ്ങളിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

214
00:12:41,458 --> 00:12:42,508
[ജെപി] തുടരുക.

215
00:12:43,291 --> 00:12:44,875
പാലും പഞ്ചസാരയും, നിങ്ങളുടെ കൃപ?

216
00:12:46,041 --> 00:12:47,375
ഒരു പുള്ളി പാൽ, നന്ദി.

217
00:12:47,376 --> 00:12:52,582
[അമ്മ] ഇത് എല്ലാ ദിവസവും അല്ല
യാത്രാസംഘത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് റോയൽറ്റിയുണ്ട്.

218
00:12:52,583 --> 00:12:53,499
തികഞ്ഞ.

219
00:12:53,500 --> 00:12:54,830
- നന്ദി, അമ്മ.
- [അമ്മ] എം.എം.

220
00:12:57,958 --> 00:13:00,208
[നേരിയ സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

221
00:13:02,041 --> 00:13:03,291
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

222
00:13:03,292 --> 00:13:06,040
നിങ്ങൾ എന്ന ഉറപ്പുകൾ
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകുടുംബവും

223
00:13:06,041 --> 00:13:07,601
എൻ്റെ സ്വത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കും.

224
00:13:07,625 --> 00:13:09,485
'കാരണം നിങ്ങൾ അവിടെ കള വളരുന്നുണ്ടോ?

225
00:13:09,486 --> 00:13:11,915
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ മതിപ്പ് നൽകുന്നത്?

226
00:13:11,916 --> 00:13:15,416
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
എല്ലാ ഫക്കിംഗ് ജനറേറ്ററുകളും ആയിരിക്കാം.

227
00:13:15,500 --> 00:13:16,916
വരുന്നവർ, പോകലുകൾ.

228
00:13:17,000 --> 00:13:20,790
വിയറ്റ്നാമീസ് കള ട്രിമ്മറുകളുടെ സൈന്യം
അത് ഞങ്ങളുടെ പാതകളിലൂടെ നഷ്ടപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

229
00:13:20,791 --> 00:13:23,832
അല്ലെങ്കിൽ ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാണ് വസ്തുത
ആ നീല ബാരലുകളിലൊന്നിൽ നോക്കുകയായിരുന്നു

230
00:13:23,833 --> 00:13:24,883
ഇത് കണ്ടെത്തി.

231
00:13:28,916 --> 00:13:30,116
ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല.

232
00:13:30,916 --> 00:13:32,956
[ഇളം സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]

233
00:13:33,875 --> 00:13:35,625
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

234
00:13:36,208 --> 00:13:39,708
ഓ, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ബ്ലാക്ക്‌മെയിലിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ നിർവചനത്തിൽ.

235
00:13:39,709 --> 00:13:43,999
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനായേക്കും
നിങ്ങളുടെ നിർവചനം വ്യക്തമാക്കുക.

236
00:13:44,000 --> 00:13:45,050
എല്ലാം ശരി.

237
00:13:54,333 --> 00:13:55,383
[ജെപി മണത്തു]

238
00:13:59,708 --> 00:14:00,758
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വേണം.

239
00:14:00,791 --> 00:14:02,291
ക്ഷമിക്കണം-മോയ്?

240
00:14:02,375 --> 00:14:05,865
[ജെപി] ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തരം കഴിവുകളും ഉണ്ട്
അത് ഈ ബിസിനസ്സിൽ ഉപയോഗപ്രദമാകും.

241
00:14:06,000 --> 00:14:07,320
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

242
00:14:07,321 --> 00:14:10,332
ശരിയാണ്. ഈ മീറ്റിംഗ് എത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൻ്റെ സ്വാഭാവിക നിഗമനം.

243
00:14:10,333 --> 00:14:11,383
ഒരു നിമിഷം, സൂസി.

244
00:14:12,000 --> 00:14:14,958
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ?
എനിക്കും എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനും ഒരു ചെറിയ വാക്ക് ഉണ്ടോ?

245
00:14:15,041 --> 00:14:18,166
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്യൂക്ക് ആണെന്ന് കാണുന്നു ...
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

246
00:14:18,250 --> 00:14:19,300
നന്ദി.

247
00:14:19,833 --> 00:14:20,973
[എഡി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

248
00:14:25,208 --> 00:14:27,248
[ഇളം സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]

249
00:14:33,041 --> 00:14:34,250
[സൂസി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

250
00:14:35,500 --> 00:14:40,208
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ വിതരണത്തോടൊപ്പം.

251
00:14:40,209 --> 00:14:42,290
[സൂസി] ഇത് നമ്മെ ബാധിക്കുന്നു
നീയും നിൻ്റെ ജനവും എന്ന്

252
00:14:42,291 --> 00:14:44,874
വളരെ പഴയ തൊപ്പി ആയിരിക്കാം
അതിർത്തിക്കപ്പുറത്തേക്ക് ചരക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ.

253
00:14:44,875 --> 00:14:47,041
അതൊരു ക്ഷീണിച്ച ക്ലീഷേ മാത്രമാണ്.

254
00:14:47,541 --> 00:14:48,666
സത്യമാണോ?

255
00:14:48,750 --> 00:14:51,291
ഓ, അത് സത്യമല്ലെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞില്ല.

256
00:14:51,375 --> 00:14:54,625
നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഉപയോഗപ്രദമാകും
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം യൂറോപ്പിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നതിൽ.

257
00:14:55,166 --> 00:14:57,876
[സൂസി] നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്?
എന്തെങ്കിലും ഇടപാട് നടത്താനുണ്ടോ?

258
00:15:01,166 --> 00:15:04,776
നിങ്ങൾ എന്നോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
നീ എനിക്ക് ഒരു പാനീയം പോലും വാങ്ങി തന്നിട്ടില്ല.

259
00:15:04,833 --> 00:15:07,208
- [സൂസി] ഹും.
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?

260
00:15:07,291 --> 00:15:09,291
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

261
00:15:11,333 --> 00:15:14,000
[ജെപി] വിലകൂടിയ ഫക്കിംഗ് വിസ്കി,
അതാണ്.

262
00:15:14,083 --> 00:15:15,875
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

263
00:15:23,291 --> 00:15:26,000
- നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനാണ്, നിങ്ങളുടെ കൃപ.
- [ജെപി ശ്വാസം വിടുന്നു]

264
00:15:27,333 --> 00:15:29,458
രുചികൾ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്, ശരി. അല്ലേ?

265
00:15:29,541 --> 00:15:32,458
- ഡാൽമോർ, 25 വയസ്സുള്ള സിംഗിൾ മാൾട്ട്.
- [ജെപി] ഹും.

266
00:15:36,083 --> 00:15:38,916
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വെറുംകൈയോടെയല്ല ഇവിടെ വന്നത്.

267
00:15:44,083 --> 00:15:45,133
ഇപ്പോൾ, ഇത്

268
00:15:46,625 --> 00:15:48,083
കൗണ്ടി മയോയിൽ നിന്നുള്ള പോയിറ്റിൻ ആണ്.

269
00:15:49,041 --> 00:15:50,625
ഉരുളക്കിഴങ്ങിൽ നിന്നാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്,

270
00:15:51,416 --> 00:15:52,466
ഞണ്ട് ആപ്പിൾ,

271
00:15:53,250 --> 00:15:55,500
ഒപ്പം, അൽപ്പം ബ്രേക്ക് ദ്രാവകവും.

272
00:15:55,501 --> 00:15:59,749
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമായി വരും
മെഷീൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കും.

273
00:15:59,750 --> 00:16:04,416
ബാലൻസ് കൃത്യമായി കിട്ടണം...
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അന്ധരായേക്കാം.

274
00:16:12,666 --> 00:16:13,833
സ്ലൈൻ്റ്.

275
00:16:13,916 --> 00:16:15,875
- നിങ്ങളുടെ നല്ല ആരോഗ്യത്തിന്.
- ചിയേഴ്സ്.

276
00:16:17,458 --> 00:16:19,166
[ചുമയും മൂക്കും] എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

277
00:16:19,250 --> 00:16:21,060
- [ചുമ]
- [സൂസി] അത് പഞ്ച് ആണ്.

278
00:16:22,208 --> 00:16:23,375
ഓ.

279
00:16:23,376 --> 00:16:24,415
വൗ.

280
00:16:24,416 --> 00:16:29,041
- [എഡി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
- അപ്പോൾ ... നമുക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ, പിന്നെ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

281
00:16:29,125 --> 00:16:30,291
[ജെപി കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]

282
00:16:30,375 --> 00:16:34,458
ശരി, ഞങ്ങൾ കുടിക്കുന്നത് വരെ അല്ല
ഈ കുപ്പി മുഴുവൻ പോയിറ്റിൻ, സൂസൻ.

283
00:16:35,000 --> 00:16:37,041
നിങ്ങൾ വാർഡുകളുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

284
00:16:37,625 --> 00:16:39,185
നിങ്ങൾ വാർഡുകളുമായി പാർട്ടി നടത്തണം.

285
00:16:39,750 --> 00:16:41,083
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

286
00:16:41,166 --> 00:16:43,416
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അതാണ് എങ്കിൽ, ഞാൻ കളിയാണ്.

287
00:16:43,417 --> 00:16:45,707
[ഫ്രെഡി] വാം ടാം, നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു

288
00:16:45,708 --> 00:16:48,478
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൂടുതൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിനു ശേഷമുള്ളതിനേക്കാൾ.

289
00:16:51,916 --> 00:16:52,966
ആഹ്.

290
00:16:53,916 --> 00:16:54,966
ശരി, ഞാൻ ആയിരിക്കും...

291
00:16:55,750 --> 00:16:58,220
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ, ഫ്രെഡി,
ഭാര്യ തംസിനും.

292
00:16:59,166 --> 00:17:00,833
ഇതാണ് ജോൺ പോളും കുടുംബവും.

293
00:17:01,708 --> 00:17:03,028
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരുന്ന് കുടിക്കുക.

294
00:17:05,750 --> 00:17:06,833
ശരി, ചതിക്കുക.

295
00:17:06,916 --> 00:17:07,966
നന്നായി...

296
00:17:09,875 --> 00:17:11,291
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് എഞ്ചിനുകൾ ആരംഭിക്കുക.

297
00:17:11,833 --> 00:17:13,833
[സൗമ്യമായ നാടോടി സംഗീതം]

298
00:17:27,166 --> 00:17:28,375
[വാൻ ഹോൺ ടൂട്ട്സ്]

299
00:17:48,083 --> 00:17:50,500
ഞങ്ങൾ അതിഥികളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ, പ്രിയേ?

300
00:17:51,083 --> 00:17:55,125
ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
400 ജിപ്‌സികൾ ഡ്രൈവിലൂടെ മുന്നേറുന്നു.

301
00:17:55,208 --> 00:17:57,166
[എഡി] അധികം ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കരുത്, അമ്മ.

302
00:17:57,167 --> 00:17:59,249
അത് മാറി
ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ വൈകി.

303
00:17:59,250 --> 00:18:02,583
[സബ്രിന] ശരിക്കും, പ്രിയേ?
ശരി, കൃത്യമായി എത്ര വൈകി?

304
00:18:02,584 --> 00:18:04,707
♪ ഈ സഹോദരങ്ങളെ എൻ്റെ കൂട്ടുകാർ എന്ന് വിളിക്കൂ
അവർ പറക്കുന്നുവെന്ന് അറിയുക ♪

305
00:18:04,708 --> 00:18:07,207
♪ അവർ ഓടിക്കുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അറിയുക
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ എൻ്റെ അരികിൽ നിർത്തുന്നു ♪

306
00:18:07,208 --> 00:18:09,666
♪ സിജെ എസി, ഒരിക്കലും ഐസ് കൊണ്ട് ഉരുളാൻ പോകുന്നില്ല ♪

307
00:18:09,667 --> 00:18:11,749
♪ ഈ സഹോദരങ്ങളെ എൻ്റെ കൂട്ടുകാർ എന്ന് വിളിക്കൂ
അവർ പറക്കുന്നുവെന്ന് അറിയുക ♪

308
00:18:11,750 --> 00:18:14,460
♪ അവർ ഓടിക്കുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അറിയുക
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ എൻ്റെ അരികിൽ നിർത്തുന്നു ♪

309
00:18:14,958 --> 00:18:16,041
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്.

310
00:18:16,750 --> 00:18:18,500
നിങ്ങൾ പുൽത്തകിടിയിൽ രാത്രി ചെലവഴിച്ചതുപോലെ.

311
00:18:18,583 --> 00:18:19,633
നന്ദി.

312
00:18:20,166 --> 00:18:22,708
അതെ, പോയിറ്റിൻ അന്ധതയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

313
00:18:22,791 --> 00:18:24,875
ഒപ്പം ഓർമ്മക്കുറവും തോന്നുന്നു.

314
00:18:24,958 --> 00:18:28,791
അതെ, ഞാൻ മദ്യപിച്ച് സമ്മതിച്ചിരിക്കാം
അവർക്ക് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

315
00:18:29,916 --> 00:18:32,386
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകേണ്ടതായിരുന്നു.
- ഇല്ല, സുഖമാണ്, പ്രിയേ.

316
00:18:32,416 --> 00:18:35,208
അത് ജിയോഫും ഞാനും മാത്രം
ചെറുതായി ഞെട്ടിപ്പോയി

317
00:18:35,291 --> 00:18:37,875
അവരെ കാണാൻ
അത് പോലെ ഡ്രൈവ് മുകളിലേക്ക്.

318
00:18:42,625 --> 00:18:43,833
[സൂസി ശ്വാസം വിടുന്നു]

319
00:18:43,834 --> 00:18:45,207
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

320
00:18:45,208 --> 00:18:47,083
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

321
00:18:49,125 --> 00:18:50,708
- [സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
- എനിക്കറിയില്ല.

322
00:18:51,208 --> 00:18:52,708
കിടപ്പുമുറികളിലൊന്നിൽ ഞാൻ ഉണർന്നു

323
00:18:52,750 --> 00:18:55,520
പാതി തിന്ന ഒരു ടിൻ ബീൻസ് കൂടെ
ഒരു കുപ്പി വെർമൗത്തും.

324
00:18:55,521 --> 00:18:57,957
- ഞാൻ ഓടിച്ചെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
- [സൂസി ശ്വാസം വിടുന്നു]

325
00:18:57,958 --> 00:19:01,833
[ചിരിക്കുന്നു] ഇപ്പോൾ ഒരു ജോഡിയുണ്ട്
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന തലകൾ, അല്ലേ?

326
00:19:01,916 --> 00:19:05,666
ഇന്നലെ രാത്രി തകർപ്പൻ പ്രകടനം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നും. നിങ്ങൾ എന്നെ ആകർഷിച്ചു.

327
00:19:05,750 --> 00:19:07,500
നന്ദി. ഞാൻ ഇത് പരിഹരിക്കും.

328
00:19:08,916 --> 00:19:10,250
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

329
00:19:10,333 --> 00:19:13,375
വേദനസംഹാരികൾ. അതെ. വേദനസംഹാരികൾ.

330
00:19:13,458 --> 00:19:15,458
[സൗമ്യമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം]

331
00:19:42,291 --> 00:19:45,541
[കെല്ലി ആൻ] സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?

332
00:19:48,416 --> 00:19:49,466
നിങ്ങൾ വെറുതെയല്ലേ?

333
00:19:51,458 --> 00:19:52,848
- നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.
- അയ്യോ!

334
00:19:53,750 --> 00:19:54,800
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

335
00:19:56,541 --> 00:19:57,750
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...

336
00:19:58,375 --> 00:19:59,708
അവൾ സുന്ദരിയായ ഒരു കുതിരയാണ്.

337
00:20:01,208 --> 00:20:03,125
ഞാൻ വെറുതെ... അവളോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

338
00:20:03,791 --> 00:20:04,841
അവളെ പരിചയപ്പെടുന്നു.

339
00:20:06,166 --> 00:20:07,416
[കെല്ലി ആൻ ചുംബിക്കുന്നു]

340
00:20:08,083 --> 00:20:09,166
[ജിയോഫ്] അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

341
00:20:11,666 --> 00:20:12,716
നിങ്ങൾ ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ?

342
00:20:13,500 --> 00:20:16,630
- [കെല്ലി ആൻ] ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നതിനാൽ.
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ പുറത്തെടുക്കണം.

343
00:20:16,631 --> 00:20:18,332
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

344
00:20:18,333 --> 00:20:20,333
[മൃദുവായ സംഗീതം]

345
00:20:28,125 --> 00:20:29,565
[സബ്രിന] അവൾ നന്നായി ഓടിക്കുന്നു.

346
00:20:30,541 --> 00:20:31,591
പ്രഭാതം, നിങ്ങളുടെ കൃപ.

347
00:20:31,592 --> 00:20:36,290
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഈ ദിവസത്തിന് പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവൾക്ക് അവളെ പുറത്താക്കാം

348
00:20:36,291 --> 00:20:38,665
എന്നാൽ നമുക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സ്ഥിരതയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

349
00:20:38,666 --> 00:20:39,958
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

350
00:20:40,666 --> 00:20:41,716
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

351
00:20:42,500 --> 00:20:44,120
അവളെ ഓടിക്കുന്നത് കാണാൻ അതിമനോഹരമാണ്.

352
00:20:45,250 --> 00:20:47,960
[ജിയോഫ്] അവൾ ആരെയും തൻ്റെ പുറകിൽ അനുവദിക്കില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.

353
00:20:50,333 --> 00:20:52,333
അവർക്ക് സമാനമായ ഒരു ഇരിപ്പിടമുണ്ട്, അല്ലേ?

354
00:20:53,916 --> 00:20:55,000
അവളും ചാർളിയും.

355
00:20:58,416 --> 00:20:59,466
[ജിയോഫ്] ഞാൻ കരുതുന്നു.

356
00:21:00,583 --> 00:21:03,375
[സബ്രിന] അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ.

357
00:21:04,541 --> 00:21:06,000
അതെ, അതിനാൽ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ കൃപ.

358
00:21:06,001 --> 00:21:07,457
[സബ്രിന ട്യൂട്ട്സ്]

359
00:21:07,458 --> 00:21:09,458
[മൃദു സംഗീതം തുടരുന്നു]

360
00:21:15,750 --> 00:21:16,875
ഞാൻ പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കാറുണ്ട്

361
00:21:18,208 --> 00:21:20,250
അത് നിനക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

362
00:21:21,666 --> 00:21:24,875
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ചാർലി വളരുന്നത് കണ്ടു.

363
00:21:26,166 --> 00:21:27,216
അതെല്ലാം മോശമായിരുന്നില്ല.

364
00:21:27,958 --> 00:21:30,208
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ അടുത്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ അവളെ ഓടിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു.

365
00:21:31,791 --> 00:21:33,231
അതൊരു കാര്യമാണ്, അല്ലേ?

366
00:21:35,875 --> 00:21:36,925
തീർച്ചയായും.

367
00:21:43,208 --> 00:21:44,258
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

368
00:21:44,750 --> 00:21:46,430
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള കഥ എന്താണ്?

369
00:21:47,208 --> 00:21:49,618
വളരെ സുഖകരമായി തോന്നുന്നു
തലേന്ന് രാത്രി ആ കട്ടിലിൽ.

370
00:21:50,291 --> 00:21:51,416
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ.

371
00:21:51,916 --> 00:21:53,291
ഇത് ഒരു ജോലിയുടെ കാര്യം മാത്രമാണ്.

372
00:21:54,000 --> 00:21:55,583
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സഹകാരികളാണ്.

373
00:21:56,208 --> 00:21:58,833
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ ആ തിളക്കത്താൽ

374
00:21:58,916 --> 00:22:00,416
നീ നിയമവിരുദ്ധനാണെന്ന് സൂസി.

375
00:22:01,041 --> 00:22:04,291
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിമത രക്തമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും
ആ സിരകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.

376
00:22:04,416 --> 00:22:07,166
പിന്നെ നിന്നെപ്പോലെ ഒരു ജോലിക്കാരിയായ പെൺകുട്ടിയും
ഒപ്പം ഒരു പ്രഭു,

377
00:22:07,167 --> 00:22:10,374
അവൻ്റെ തരം പൂട്ടുകയായിരുന്നു
എന്നെയും നിങ്ങളെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ

378
00:22:10,375 --> 00:22:11,815
വില്യം ദി കോൺക്വറർ മുതൽ.

379
00:22:11,833 --> 00:22:12,883
നിനക്ക് തെറ്റില്ല.

380
00:22:13,750 --> 00:22:15,791
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല, ജെ.പി.

381
00:22:15,875 --> 00:22:18,765
അതറിയാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇതെല്ലാം പിൻവലിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

382
00:22:19,416 --> 00:22:20,625
ശരി, ഇതാണ് വിള്ളൽ.

383
00:22:20,626 --> 00:22:23,999
ഞാനും ഞാനും കുടുംബവും അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും
എല്ലാ സമയത്തും യൂറോപ്പിലേക്ക്.

384
00:22:24,000 --> 00:22:25,958
ചിലപ്പോൾ അയർലൻഡ് വഴി, ചിലപ്പോൾ അല്ല.

385
00:22:26,541 --> 00:22:28,916
ഒരു മാസം,
അത് സ്‌പെയിനിലെ ഒരു കുതിരമേളയായിരിക്കാം.

386
00:22:29,000 --> 00:22:31,750
അടുത്ത മാസം, അത് ആകാം
ബെൽജിയത്തിലെ ഒരു ക്യാമ്പ് സൈറ്റിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര.

387
00:22:32,666 --> 00:22:33,716
എന്നാൽ ഈ മാസം,

388
00:22:35,291 --> 00:22:37,541
അത് ലൂർദിലേക്കുള്ള ഒരു തീർത്ഥാടനമായിരിക്കും.

389
00:22:37,625 --> 00:22:39,625
[മത ഗാന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

390
00:22:49,208 --> 00:22:52,291
ബോസ്, സ്കൂളിൽ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

391
00:22:52,375 --> 00:22:56,416
ഞാൻ വെറും പണം സമ്പാദിക്കുമെന്ന്
ഒരു കന്യകാമറിയത്തെ കളകൾ വലിച്ചെറിയുന്നു,

392
00:22:57,500 --> 00:22:59,180
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു, ബ്രൂവ്.

393
00:23:00,500 --> 00:23:01,791
എന്നെ നോക്കരുത്.

394
00:23:01,875 --> 00:23:03,875
[ജാസ് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

395
00:23:44,125 --> 00:23:46,750
♪ ഒരു സൈലോൺ പോലെയുള്ള തൊലിക്കുതിര
വൈറസ് ♪ ഉപയോഗിച്ച് വയർ ചെയ്തു

396
00:23:46,751 --> 00:23:49,290
♪ കൂട് മനസ്സിന്
സ്റ്റാർബക്സ് ♪-ൽ പിന്തുണച്ചു

397
00:23:49,291 --> 00:23:50,874
♪ ഒരു കപ്പ് നിറയെ സയനൈഡ് ♪

398
00:23:50,875 --> 00:23:54,291
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ അച്ഛൻ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു ♪

399
00:23:54,375 --> 00:23:57,500
♪ ഇപ്പോൾ അവൻ ശവക്കുഴി മാറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ സ്വത്തിൽ ♪

400
00:23:57,583 --> 00:24:00,875
♪ മാച്ച് സ്‌ട്രക്ക് ലൈറ്റുകൾ
ഇടതുവശത്ത് പോരാടാൻ മനസ്സില്ല ♪

401
00:24:00,958 --> 00:24:03,208
♪ നിന്നുകൊണ്ട് അത് വീഴുന്നത് കാണുക

402
00:24:05,791 --> 00:24:11,375
♪ തീപിടുത്തങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു ♪

403
00:24:11,458 --> 00:24:15,166
♪ ഒരു വഴിയും ഇല്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കുക

404
00:24:15,250 --> 00:24:18,000
{\an8}♪ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തടയുകയാണെന്ന് ♪

405
00:24:19,083 --> 00:24:24,333
♪ തീപിടുത്തങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു ♪

406
00:24:31,916 --> 00:24:37,666
♪ തീപിടുത്തങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു ♪

407
00:24:43,291 --> 00:24:44,341
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

408
00:24:44,342 --> 00:24:47,332
പുതിയ സംരംഭങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ,
ഇത് ഇതിലും മെച്ചമല്ല.

409
00:24:47,333 --> 00:24:48,833
എം.എം. ടീം പ്രയത്നം.

410
00:24:49,666 --> 00:24:51,500
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

411
00:24:52,541 --> 00:24:53,591
ഒരുപക്ഷേ.

412
00:24:59,916 --> 00:25:00,966
സ്പ്ലിഫ്?

413
00:25:01,333 --> 00:25:03,416
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി, സഹോദരാ.
- ആഹ്.

414
00:25:04,000 --> 00:25:06,458
പഴയ ഓപസ് എക്സ്, അല്ലേ? അച്ഛൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ.

415
00:25:07,333 --> 00:25:09,923
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

416
00:25:09,924 --> 00:25:13,999
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
ഞാൻ കുറെ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

417
00:25:14,000 --> 00:25:15,050
അയ്യോ.

418
00:25:15,875 --> 00:25:18,105
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
അതെല്ലാം താൽക്കാലികമാണ്

419
00:25:18,125 --> 00:25:21,208
ഈ ബിസിനസ്സ് എല്ലാം
സൂസി ഗ്ലാസിനും അവളുടെ ഡാഡിക്കുമൊപ്പം.

420
00:25:21,291 --> 00:25:22,341
[എഡി] എംഎം-ഹ്മ്മ്.

421
00:25:22,875 --> 00:25:25,585
[ഫ്രെഡി] എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

422
00:25:25,833 --> 00:25:28,666
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

423
00:25:29,875 --> 00:25:31,291
എൻ്റെ കുഞ്ഞു സഹോദരൻ,

424
00:25:32,708 --> 00:25:34,250
പിന്നുകളുടെ രാജാവ്.

425
00:25:36,375 --> 00:25:37,791
കിംഗ്പിന്നിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല,

426
00:25:39,666 --> 00:25:43,208
എന്നാൽ അവർ നീട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
നടപ്പുവർഷത്തിനപ്പുറമുള്ള അവരുടെ കരാർ.

427
00:25:43,875 --> 00:25:46,708
- ശരി, എന്നെ ഭോഗിക്കുക, നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണം.
- എന്തുകൊണ്ട്?

428
00:25:47,583 --> 00:25:48,833
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം...

429
00:25:49,416 --> 00:25:51,166
ജീവിതം ചെറുതാണ്, എഡ്വേർഡ്.

430
00:25:51,750 --> 00:25:54,280
നാമെല്ലാവരും മനസ്സിലാക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എന്താണ് നല്ലതെന്ന്

431
00:25:54,500 --> 00:25:56,541
കൂടാതെ, അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക.

432
00:25:56,625 --> 00:26:00,175
അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങളെ വഷളാക്കിയേക്കാം
നിങ്ങൾ 14 വർഷം ജയിലിൽ കിടന്നാൽ കഴുതയിൽ.

433
00:26:00,958 --> 00:26:02,666
അതെ, സഹോദരാ, നമ്മളെല്ലാം കൂട്ടിലാണ്.

434
00:26:03,375 --> 00:26:04,425
ഇതറിഞ്ഞാൽ മതി.

435
00:26:06,250 --> 00:26:08,583
എഡ്വേർഡ്, ഞാൻ എൻ്റെ പർവതത്തെയും അളക്കുകയാണ്.

436
00:26:09,833 --> 00:26:11,416
പിന്നെ ഞാൻ കൊടുമുടിയിൽ എത്തുമ്പോൾ...

437
00:26:13,458 --> 00:26:16,541
കാഴ്ച ആളുകളുടെ മനസ്സിനെ തളർത്തുന്നതാണ്.

438
00:26:19,833 --> 00:26:22,416
പുതിയ ഉയരങ്ങളിലേക്ക്, അല്ലേ?

439
00:26:24,708 --> 00:26:26,000
പുതിയ ഉയരങ്ങൾ താണ്ടാൻ.

440
00:26:31,541 --> 00:26:33,541
[സംഗീത നാടകങ്ങളെ മുൻനിർത്തി]

441
00:26:51,833 --> 00:26:56,208
എനിക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പായിരുന്നു
അവൾ എല്ലാ കയറ്റുമതിയും നിർത്തി.

442
00:26:59,375 --> 00:27:01,125
ഉള്ളിൽ എൻ്റെ മനുഷ്യൻ,

443
00:27:01,750 --> 00:27:03,375
അവൻ സ്കീസിനു മുകളിലാണ്.

444
00:27:03,458 --> 00:27:04,750
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

445
00:27:04,833 --> 00:27:07,083
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം, ഞാൻ അത് ശരിയാക്കിത്തരാം.

446
00:27:10,625 --> 00:27:12,208
[മുൻകൂട്ടി സംഗീതം തുടരുന്നു]

447
00:27:29,708 --> 00:27:31,708
[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]

448
00:27:49,541 --> 00:27:50,666
[വിസിൽ]

449
00:27:51,666 --> 00:27:54,208
ഇപ്പോൾ അതൊരു മനോഹരമായ കാർ ആണ്.

450
00:27:55,916 --> 00:27:57,291
അത് വൃദ്ധയുടേതായിരുന്നു.

451
00:27:57,375 --> 00:27:59,708
യേശു. അങ്ങനെ അവൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയി
കാറും വീടും?

452
00:28:01,333 --> 00:28:03,083
എൻ്റെ ഡാ എന്നെ വിട്ടുപോയതെല്ലാം മയക്കത്തിലായിരുന്നു.

453
00:28:03,084 --> 00:28:07,124
- അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, എൻ്റേതും സംഭവിച്ചു.
- [സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

454
00:28:07,125 --> 00:28:08,175
ക്ഷമിക്കണം.

455
00:28:08,458 --> 00:28:11,528
- ഒരുപക്ഷേ, ജാമ്യക്കാരെ വീണ്ടും കബളിപ്പിക്കുന്നവർ.
- [എഡി ചിരിക്കുന്നു]

456
00:28:13,041 --> 00:28:14,625
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ജെപിയുടെ കൂടെയാണോ?

457
00:28:15,625 --> 00:28:16,675
[എഡി] ഞാനായിരുന്നു.

458
00:28:16,958 --> 00:28:18,158
[സൂസി] ഫാമിലേക്ക് വരൂ.

459
00:28:18,791 --> 00:28:19,916
ഒന്നും പറയരുത്.

460
00:28:20,541 --> 00:28:22,541
[മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

461
00:28:24,342 --> 00:28:26,665
[എഡി] എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

462
00:28:26,666 --> 00:28:30,166
നാല് ലക്ഷത്തിലധികം ക്വിഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ പൂട്ടിയിട്ടു. ഇപ്പോൾ അത് പോയി.

463
00:28:30,250 --> 00:28:31,791
ഞങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു.

464
00:28:32,375 --> 00:28:33,425
ജിമ്മി, സി.സി.ടി.വി.

465
00:28:33,458 --> 00:28:35,375
[ബ്ലോസ് റാസ്ബെറി] തകർത്തു.

466
00:28:35,458 --> 00:28:38,228
ജെന്നികളുടെ കാര്യമോ?
പൈക്കികൾ അവരെ ചതിച്ചു.

467
00:28:38,416 --> 00:28:40,000
നമുക്ക് നിഗമനങ്ങളിലേക്ക് പോകരുത്.

468
00:28:40,083 --> 00:28:43,375
എങ്കിലും ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
അത് അവരുടെ സ്വഭാവമാണ്. അത് മറ്റെന്താണ്?

469
00:28:43,458 --> 00:28:46,948
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ആർക്കും പുല്ല് ഇഷ്ടമല്ല, പ്രത്യേകിച്ച് എനിക്ക്.

470
00:28:46,949 --> 00:28:49,832
ഞാൻ കൃഷിയിടത്തിലൂടെ വരുമ്പോൾ
മറ്റൊരു രാത്രി,

471
00:28:49,833 --> 00:28:52,708
കളകവാടത്തിനരികിൽ ആ ജെപിയെ ഞാൻ കാണുന്നു.

472
00:28:52,709 --> 00:28:56,499
അയാൾക്ക് മന്ദതയോ മറ്റോ ഉണ്ടെന്ന് കരുതി,
പക്ഷേ അവൻ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു.

473
00:28:56,500 --> 00:28:59,624
ഇരട്ട ചടുലമായി നീങ്ങി. അതായിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ അവരോട് ഫക്കിംഗ് കോഡുകളിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു.

474
00:28:59,625 --> 00:29:00,624
ഇത് ഏത് സമയമായിരുന്നു?

475
00:29:00,625 --> 00:29:03,624
അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞ് കുറച്ച് സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കണം.
നടക്കാൻ അൽപ്പം വൈകി, അല്ലേ?

476
00:29:03,625 --> 00:29:06,000
[പരിഹസിക്കുന്നു] കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുമ്പോൾ മാത്രം.

477
00:29:07,541 --> 00:29:09,458
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. ഊമ്പി!

478
00:29:11,250 --> 00:29:13,125
[മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

479
00:29:21,250 --> 00:29:22,300
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

480
00:29:32,708 --> 00:29:33,758
കേട്ടോ?

481
00:29:35,875 --> 00:29:36,925
[ജെപി] ഞാൻ കേട്ടു.

482
00:29:39,875 --> 00:29:42,708
പിന്നെ നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, എഡ്ഡി? ഹും?

483
00:29:43,541 --> 00:29:45,831
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇടുന്നു
വളരെ മോശമായ ഒരു സ്ഥാനത്ത്.

484
00:29:46,083 --> 00:29:47,250
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണക്കാക്കുന്നു?

485
00:29:48,083 --> 00:29:51,000
നിങ്ങൾ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

486
00:29:51,750 --> 00:29:54,958
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

487
00:29:54,959 --> 00:29:59,374
നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫക്കിംഗ് ക്യാമ്പിലെ എല്ലാവരിലും.

488
00:29:59,375 --> 00:30:00,515
ഞാൻ അവരെ നോക്കുന്നില്ല.

489
00:30:01,458 --> 00:30:02,750
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്.

490
00:30:02,833 --> 00:30:04,833
[ഓപ്പററ്റിക് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

491
00:30:05,750 --> 00:30:07,333
നീ പണം മോഷ്ടിച്ചോ, ജോൺ?

492
00:30:09,875 --> 00:30:12,416
എഡ്ഡി, വളരെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

493
00:30:14,208 --> 00:30:17,458
മോഷ്ടിച്ചോ... ആ പണം?

494
00:30:18,208 --> 00:30:20,208
[ഓപ്പറേറ്റ് സംഗീതം തുടരുന്നു]

495
00:30:22,034 --> 00:30:24,040
[ജെപി ചിരിക്കുന്നു]

496
00:30:24,041 --> 00:30:26,041
[ഓപ്പറേറ്റ് സംഗീതം തുടരുന്നു]

497
00:30:38,541 --> 00:30:39,591
[വിസിൽ] ലൂണ.

498
00:30:41,250 --> 00:30:42,625
[കീത്ത്] എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു, സൂസെ.

499
00:30:42,708 --> 00:30:45,666
- സിസിടിവി എല്ലാം കഷ്ട്ടപ്പെട്ടു.
- യാത്രക്കാർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

500
00:30:45,667 --> 00:30:48,249
[കീത്ത്] അവർ ഒരു ബങ്ക് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

501
00:30:48,250 --> 00:30:50,375
- ഊമ്പി.
- [സൂസി] ശരി, ഒരു ജോലിക്കാരെ കൂട്ടുക.

502
00:30:51,041 --> 00:30:54,791
എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്തണം. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
എല്ലാ കൈകളും ഡെക്കിൽ.

503
00:30:54,875 --> 00:30:58,583
[കീത്ത്] ഞാൻ ഡി ഗ്രൂട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
പറഞ്ഞാൽ കേടുപാടുകൾ പഴയപടിയാക്കുക.

504
00:30:58,666 --> 00:30:59,716
[എഡി] രാവിലെ.

505
00:31:00,375 --> 00:31:02,833
ഓ, വേഗം വാക്ക്, സൂസൻ.

506
00:31:02,916 --> 00:31:04,000
ആ ചിന്ത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക.

507
00:31:08,333 --> 00:31:10,875
യാത്രക്കാരെ കുറ്റം പറഞ്ഞാൽ ആർക്കാണ് നേട്ടം

508
00:31:10,876 --> 00:31:13,124
നമ്മുടെ വിതരണ മാർഗങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും
യൂറോപ്പിൽ?

509
00:31:13,125 --> 00:31:15,207
[സൂസി] ആ ചാണകം തിന്നുന്ന കുണ്ണ
ബെൽജിയത്തിൽ നിന്ന്.

510
00:31:15,208 --> 00:31:16,124
[എഡി] കൃത്യമായി.

511
00:31:16,125 --> 00:31:18,333
ജെ.പി.യുടെ നേർക്ക് ഞാൻ തോക്ക് ചാടിയതാകാം.

512
00:31:18,416 --> 00:31:20,208
അവൻ ഒരു കള്ളനാണ്, പക്ഷേ നമ്മുടെ കള്ളനല്ല.

513
00:31:20,209 --> 00:31:23,249
അവർ ഉടനെ പോകുമായിരുന്നു
അവർ പണം മോഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

514
00:31:23,250 --> 00:31:25,832
[സൂസി] നിങ്ങൾ ഡി ഗ്രൂട്ട് കരുതുന്നു
യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണോ ഇതെല്ലാം സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്?

515
00:31:25,833 --> 00:31:27,791
അയാൾക്ക് അത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

516
00:31:27,792 --> 00:31:29,874
സമ്മതിച്ചു. അവന് ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു
ഉള്ളിൽ ആരോ.

517
00:31:29,875 --> 00:31:32,916
[എഡി] അടുത്തുള്ള ഒരാൾ.
ആരെങ്കിലും ഫാമിൽ ആയിരിക്കാം.

518
00:31:32,917 --> 00:31:36,124
ഞങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സീബ്രഗ്ഗിലേക്കുള്ള ഒരു ചെറിയ യാത്ര.

519
00:31:36,125 --> 00:31:37,175
[എഡി] ഹും.

520
00:31:38,750 --> 00:31:41,083
ഓ, സൂസി, എഡ്ഡി.

521
00:31:41,666 --> 00:31:43,208
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

522
00:31:44,208 --> 00:31:46,000
[ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു]

523
00:31:46,083 --> 00:31:48,375
നമുക്കു വേണ്ടിയല്ല. തണുത്ത വയറ് നിലനിർത്തുന്നു.

524
00:31:48,458 --> 00:31:50,541
ഓ, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എപ്പോഴും സമയമുണ്ട്.

525
00:31:50,625 --> 00:31:52,666
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിലാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.

526
00:31:52,750 --> 00:31:53,800
ഒപ്പം യൂറോപ്പിലും,

527
00:31:54,416 --> 00:31:55,791
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

528
00:31:56,416 --> 00:31:58,500
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്, അല്ലേ?

529
00:31:59,000 --> 00:32:00,500
ടിക്ക്-ടോക്ക്, ടിക്ക്-ടോക്ക്.

530
00:32:01,041 --> 00:32:03,458
ബിഗ് ബെൻ പോലെ. [ചിരിക്കുന്നു]

531
00:32:03,541 --> 00:32:04,666
വോയില, മോൺസിയർ.

532
00:32:04,750 --> 00:32:08,041
ആഹ്ഹ്. ടാർതാരെ ഡി ഷെവൽ.

533
00:32:08,541 --> 00:32:10,500
- ഇത് ഹോർ...
- അതെ, അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

534
00:32:11,958 --> 00:32:16,333
ഞാൻ എപ്പോഴും കുതിരയെ കൂടുതൽ ലോലമായി കണ്ടു
കാളയെക്കാളും പശുവിനെക്കാളും.

535
00:32:22,125 --> 00:32:24,458
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു

536
00:32:24,541 --> 00:32:27,083
വീണ്ടും തുറക്കാനുള്ള സന്നദ്ധത സൂചിപ്പിക്കുന്നു

537
00:32:28,125 --> 00:32:29,175
ചർച്ചകൾ?

538
00:32:29,750 --> 00:32:31,333
സംസാരിക്കുന്ന രീതിയിൽ.

539
00:32:31,416 --> 00:32:33,166
[ഫ്ലോറിയൻ] അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

540
00:32:34,333 --> 00:32:38,541
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എന്തോ... വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

541
00:32:40,458 --> 00:32:42,083
ഓ, അതെന്താ?

542
00:32:42,084 --> 00:32:43,624
മറുമരുന്ന്.

543
00:32:43,625 --> 00:32:45,458
എന്തിനുള്ള മറുമരുന്ന്?

544
00:32:47,250 --> 00:32:50,583
വിഷത്തിന്
അത് നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു

545
00:32:50,666 --> 00:32:53,083
അത് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകണം.

546
00:32:53,084 --> 00:32:56,665
[സൂസി] അതാണ് ഓട്ടത്തിൻ്റെ കാര്യം
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ക്രൈം സിൻഡിക്കേറ്റ്.

547
00:32:56,666 --> 00:32:57,750
നമുക്ക് ആരിലേക്കും എത്താം.

548
00:32:57,751 --> 00:33:01,374
[എഡി] നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മിടിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ സാധാരണ നിരക്കിൽ മൂന്നിരട്ടി

549
00:33:01,375 --> 00:33:03,832
അക്കൗണ്ടിൽ
നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

550
00:33:03,833 --> 00:33:07,625
ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഞെട്ടിപ്പോകും.

551
00:33:07,708 --> 00:33:10,291
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ,

552
00:33:10,292 --> 00:33:12,790
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും
ഒരു വലിയ ഹൃദയസ്തംഭനത്തിൽ നിന്ന്

553
00:33:12,791 --> 00:33:16,250
സംഭവിച്ച ട്രോമയുടെ അക്കൗണ്ടിൽ
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക അവയവങ്ങളിലേക്ക്. പിന്നെ...

554
00:33:17,458 --> 00:33:18,898
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും.

555
00:33:19,583 --> 00:33:23,000
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ് തറയിൽ കിടക്കുന്നു,
വായുവിനായി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു

556
00:33:23,083 --> 00:33:26,041
ചത്തുപോകുന്ന മത്സ്യത്തെപ്പോലെ.

557
00:33:28,375 --> 00:33:31,166
- നിങ്ങൾ ആ മറുമരുന്ന് എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
- [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

558
00:33:36,791 --> 00:33:37,841
നമുക്കൊരു പേര് വേണം.

559
00:33:38,500 --> 00:33:39,791
[ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]

560
00:33:40,416 --> 00:33:42,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

561
00:33:42,083 --> 00:33:45,633
ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു, ഡി ഗ്രൂട്ട്.
ടിക്ക്-ടോക്ക്, ടിക്ക്-ടോക്ക്. ബിഗ് ബെൻ പോലെ, അല്ലേ?

562
00:33:45,666 --> 00:33:47,708
[എഡി പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ യൂറോപ്യന്മാർ.

563
00:33:48,458 --> 00:33:49,508
അതിനാൽ വളരെ പതുക്കെ.

564
00:33:51,617 --> 00:33:53,707
[സൂസി] പേര്.

565
00:33:53,708 --> 00:33:55,708
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]

566
00:33:56,791 --> 00:33:59,833
[ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]

567
00:34:03,875 --> 00:34:04,925
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

568
00:34:07,875 --> 00:34:09,333
- നിരാശാജനകം.
- വളരെ.

569
00:34:09,416 --> 00:34:10,466
ഇവിടെ.

570
00:34:10,791 --> 00:34:14,375
[ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]

571
00:34:19,154 --> 00:34:22,499
മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കും.

572
00:34:22,500 --> 00:34:24,208
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു ആഗ്രഹം വളർത്തിയെടുക്കണം

573
00:34:24,291 --> 00:34:26,958
പറഞ്ഞ വ്യക്തിയെ അറിയിക്കാൻ
സമീപകാല സംഭവവികാസങ്ങൾ,

574
00:34:27,458 --> 00:34:30,228
അത് എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് ഓർക്കുക
ആദ്യം നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ.

575
00:34:30,250 --> 00:34:31,875
നല്ല ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഡി ഗ്രൂട്ട്.

576
00:34:32,791 --> 00:34:36,125
[ഫ്ലോറിയൻ റീച്ചസ്]

577
00:34:45,250 --> 00:34:47,833
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

578
00:34:49,791 --> 00:34:51,051
ഒരു ഫലമേ ഉള്ളൂ.

579
00:34:52,083 --> 00:34:53,916
അവൻ വലിയ കുട്ടിയാണ്. അപകടസാധ്യതകൾ അവനറിയാമായിരുന്നു.

580
00:34:55,083 --> 00:34:56,133
അതെ.

581
00:34:57,875 --> 00:34:58,925
നന്നായി,

582
00:34:59,708 --> 00:35:01,208
അത് സുഖകരമാകില്ല.

583
00:35:02,708 --> 00:35:03,758
അത് ഒരിക്കലും അല്ല.

584
00:35:07,250 --> 00:35:08,583
എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

585
00:35:09,875 --> 00:35:11,255
വിശ്വസിക്കാം എന്ന് കരുതി.

586
00:35:12,916 --> 00:35:14,166
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല, അല്ലേ?

587
00:35:14,833 --> 00:35:16,000
നിനക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല.

588
00:35:17,333 --> 00:35:19,623
ഏതെങ്കിലും മുൻഗണനകൾ
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

589
00:35:20,875 --> 00:35:22,291
നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

590
00:35:24,750 --> 00:35:25,800
നേരിട്ടല്ല.

591
00:35:26,291 --> 00:35:27,911
[എഡി] ഇത് എൻ്റെ ലോകമല്ല, സൂസി.

592
00:35:28,166 --> 00:35:32,316
എന്നാൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് ബോധ്യപ്പെടുത്തൽ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

593
00:35:40,583 --> 00:35:41,633
[എഡി] രാവിലെ.

594
00:35:50,958 --> 00:35:52,333
[മനുഷ്യൻ 1] ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ.

595
00:35:53,125 --> 00:35:55,416
[മനുഷ്യൻ 2] ഇപ്പോൾ, ഫ്രാൻസി. അവരെ മുറുകെ പിടിക്കുക.

596
00:35:56,375 --> 00:35:59,505
- [സ്ത്രീ 1] അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- [സ്ത്രീ 2] അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

597
00:35:59,750 --> 00:36:00,800
[എഡി] മാന്യരേ.

598
00:36:00,801 --> 00:36:04,957
അൽപ്പം കനത്ത ആയുധധാരി
രാവിലെ ഈ സമയത്തേക്ക്.

599
00:36:04,958 --> 00:36:07,790
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
മയക്കുമരുന്ന് ബാരനിൽ നിന്ന് നാല് ദശലക്ഷം കൊള്ളയടിച്ചതിന്,

600
00:36:07,791 --> 00:36:09,708
ഒരു മനുഷ്യൻ അൽപ്പം ഭ്രാന്തനാകുന്നു.

601
00:36:10,750 --> 00:36:11,875
ന്യായമായ പോയിൻ്റ്.

602
00:36:12,541 --> 00:36:15,791
- എഡ്ഡി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

603
00:36:15,792 --> 00:36:18,415
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നഷ്ടപരിഹാരം വഴി.

604
00:36:18,416 --> 00:36:21,291
ഓ, ഒരു സമ്മാനം? മനുഷ്യൻ നമുക്കൊരു സമ്മാനം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

605
00:36:21,375 --> 00:36:23,416
[ചിരിക്കുന്നു] ഇവിടെ സാന്താക്ലോസ് ഫക്കിംഗ്.

606
00:36:23,500 --> 00:36:26,000
പറയൂ.
എഡ്ഡി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്താലോ?

607
00:36:27,416 --> 00:36:29,416
[ഓപ്പററ്റിക് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

608
00:36:34,208 --> 00:36:36,625
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എല്ലാം ശരി.

609
00:36:36,708 --> 00:36:38,398
- [സ്ത്രീ] പോകൂ, ജെപി!
- [ജെപി പിറുപിറുക്കുന്നു]

610
00:36:38,750 --> 00:36:39,800
അതെ!

611
00:36:40,541 --> 00:36:44,331
- [ജെപി] എനിക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- [എഡി] ആരോ നിങ്ങളെ സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

612
00:36:45,000 --> 00:36:46,541
[ജെപി] എനിക്കൊരു പേര് തരൂ, എഡ്ഡി.

613
00:36:47,125 --> 00:36:48,745
[എഡി] എനിക്ക് അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

614
00:36:57,666 --> 00:37:00,256
ഇതെന്താ എടീ?
ടെഡി ബിയേഴ്സിൻ്റെ പിക്നിക്?

615
00:37:01,958 --> 00:37:03,416
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, കീത്ത്.

616
00:37:08,583 --> 00:37:09,833
ഓ, വരൂ.

617
00:37:09,916 --> 00:37:11,666
[എഡി] അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

618
00:37:15,784 --> 00:37:17,790
ക്ഷമിക്കണം, കീത്ത്.

619
00:37:17,791 --> 00:37:19,791
[അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

620
00:37:37,208 --> 00:37:38,258
നീക്കുക.

621
00:37:41,958 --> 00:37:45,208
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ബധിരനാണോ... അതുപോലെ പാമ്പും?

622
00:37:48,250 --> 00:37:50,208
ഫക്കിംഗ് നീക്കം.

623
00:37:51,541 --> 00:37:52,591
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

624
00:37:54,166 --> 00:37:56,125
നിങ്ങളെയും എല്ലാവരെയും ഭോഗിക്കുക.

625
00:37:56,208 --> 00:37:58,208
[അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

626
00:38:13,114 --> 00:38:17,582
നിങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു
ബെൽജിയൻ അത് സ്വന്തമായി കൊണ്ടുവന്നോ?

627
00:38:17,583 --> 00:38:21,625
ശരി, അത് കീത്തിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
അദ്ദേഹത്തിന് ബാൻഡ്‌വിഡ്ത്ത് ഇല്ല.

628
00:38:21,708 --> 00:38:24,118
കീത്ത് ഒരു ലക്ഷണം മാത്രമായിരുന്നെങ്കിലോ?
കാരണമല്ലേ?

629
00:38:24,119 --> 00:38:27,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്ത് ലക്ഷണം?
ആർക്കും അസുഖമില്ല, അല്ലേ?

630
00:38:27,041 --> 00:38:30,000
ഇല്ല. നോക്കൂ, ഇത് ഒരു പാറ്റേൺ ആണ്, ഇന്നത്?

631
00:38:31,291 --> 00:38:33,125
വാൻ ലോഡ് കളകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

632
00:38:33,126 --> 00:38:35,290
ഭൂഖണ്ഡത്തിലെ ഉപരോധങ്ങൾ.
അടുക്കളയിൽ എലികൾ.

633
00:38:35,291 --> 00:38:37,624
- ഇതെല്ലാം എന്തെങ്കിലും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
- ശരി, ശരി.

634
00:38:37,625 --> 00:38:41,166
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിച്ചു. സല്യൂട്ട്.

635
00:38:41,250 --> 00:38:44,620
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നം പുറത്തെടുത്തു,
ഞങ്ങൾക്ക് പണം വരുന്നു, അല്ലേ?

636
00:38:44,666 --> 00:38:48,036
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് കപ്പൽ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ്,
എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് കാണാം.

637
00:38:48,041 --> 00:38:50,125
ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ വരുന്നു. എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

638
00:38:50,126 --> 00:38:51,707
പെരിസ്‌കോപ്പ് താഴ്ത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

639
00:38:51,708 --> 00:38:53,333
ചില ടോർപ്പിഡോകൾ വെടിവയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുക.

640
00:38:53,334 --> 00:38:55,540
[ബോബി] ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

641
00:38:55,541 --> 00:38:58,875
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ,
ഞാൻ പൂർണ്ണ നീരാവി മുന്നോട്ട് പറയുന്നു.

642
00:38:58,876 --> 00:39:02,624
[കീത്ത്] അത് ബ്ലാങ്കറ്റ് അല്ല എന്നതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

643
00:39:02,625 --> 00:39:03,825
നീ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, എഡ്ഡി.

644
00:39:04,541 --> 00:39:06,125
എൻ്റെ കണ്ണ്, കീത്ത്.

645
00:39:06,208 --> 00:39:09,125
[കീത്ത്] ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ നോക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ നടന്നുപോകുന്ന ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനാണ്.

646
00:39:10,166 --> 00:39:13,791
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
ബോബി ഗ്ലാസ് നിങ്ങളെ ഒരുപാട് ചീത്തയാക്കും.

647
00:39:13,875 --> 00:39:17,833
എത്ര മൃതദേഹങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
'കാരണം ഞാൻ അവരെ കുഴിച്ചിട്ടു, എഡ്ഡി.

648
00:39:18,541 --> 00:39:21,916
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഞാൻ കണ്ടു,
നിങ്ങളാരും അതിന് തയ്യാറല്ല.

649
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
[അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

650
00:39:26,250 --> 00:39:28,416
നിങ്ങളെല്ലാവരും വിഡ്ഢികളാണ്. നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും.

651
00:39:28,500 --> 00:39:30,670
ഒരു കാര്യം മാത്രം
ശരിക്കും സമയം.

652
00:39:30,671 --> 00:39:33,207
അതുതന്നെ സംഭവിക്കും
അവസാനം നിങ്ങളോട്, എഡ്ഡി.

653
00:39:33,208 --> 00:39:35,540
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബോബി ഗ്ലാസിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഒരു വഴിയുമില്ല.

654
00:39:35,541 --> 00:39:37,521
അവസാനം അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും. എന്നെ പോലെ തന്നെ.

655
00:39:38,083 --> 00:39:39,133
ജെത്രോയെപ്പോലെ.

656
00:39:39,166 --> 00:39:41,166
[അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

657
00:39:41,951 --> 00:39:43,999
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

658
00:39:44,000 --> 00:39:47,208
എന്താ, അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
അല്ല, തീർച്ചയായും അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല.

659
00:39:47,209 --> 00:39:49,082
താഴെ ജെത്രോ ആണ്
തെംസ്.

660
00:39:49,083 --> 00:39:51,915
ജെപി, ഞാൻ എൻ്റെ കൈയിൽ നിന്ന് യാചിക്കുന്നു,
ഈ ഫക്കിംഗ് ഗോമിയെ നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കുമോ?

661
00:39:51,916 --> 00:39:54,986
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ സ്വയം കളിയാക്കുകയാണ്.

662
00:39:55,208 --> 00:39:57,498
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അവരിൽ ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

663
00:40:00,041 --> 00:40:02,041
[മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

664
00:40:09,458 --> 00:40:12,541
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

665
00:40:12,625 --> 00:40:14,625
[അശുഭകരമായ കോറൽ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

666
00:40:16,375 --> 00:40:17,425
അത് പൂർത്തിയായോ?

667
00:40:17,708 --> 00:40:18,758
അത് കഴിഞ്ഞു.

668
00:40:19,291 --> 00:40:21,125
[അശുഭകരമായ കോറൽ സംഗീതം തുടരുന്നു]

669
00:40:50,166 --> 00:40:51,216
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

670
00:40:52,958 --> 00:40:55,041
[മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

671
00:41:03,916 --> 00:41:05,916
[ഓപ്പററ്റിക് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

672
00:42:17,458 --> 00:42:18,583
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

673
00:42:18,633 --> 00:42:23,183
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0